• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Личное (список заголовков)
12:00 

разбирала старый дневник - и по-прежнему подпишусь под каждым словом ))

"имя земли и любви: Сакартвело"

Воспоминания о Грузии. (Ахмадулина).

"Вероятно, у каждого человека есть на земле тайное и любимое пространство, которое он редко навещает, но помнит всегда и часто видит во сне. Человек живет дома, на родине, там, где ему следует жить; занимается своим делом, устает, и ночью, перед тем, как заснуть, улыбается в темноте и думает: "Сейчас это невозможно, но когда-нибудь я снова поеду туда..." Так я думаю о Грузии, и по ночам мне снится грузинская речь. Соблазн чужого и милого языка так увлекает, так дразнит немые губы, но как примирить в славянской гортани бурное несогласие согласных звуков и издать тот глубокий клекот, который все нарастает в горле, пока не станет пением...

<> Мне кажется, никто не живет в такой близости пения, как грузины. Между весельем и пением, печалью и пением, любовью и пением вовсе нет промежутка. Если грузин не поет сейчас, то только потому, что собирается петь через минуту.

Однажды осенью в Кахетии мы сбились с дороги и спросили у старого крестьянина, куда идти. Он показал на свой дом и строго сказал: "Сюда". Мы вошли во двор, где уже сушилась чурчхела, а на ветка айвы куры вскрикивали во сне. Здесь же, под темным небом, хозяйка и две ее дочери ловко накрыли стол.

Сбор винограда только начинался, но квеври - остроконечные, зарытые в землю кувшины - уже были полны юного, еще не перебродившего вина, которое пьется легко, а хмелит тяжело. Мы едва успели его отведать, а уж все пели за столом во много голосов, и каждый голос знал свое место, держался нужной высоты. В этом пении не было беспорядка, строгая, неведомая мне дисциплина управляла его многоголосьем.

Мне показалось, что долгожданная тайна языка наконец открылась мне, и я поняла прекрасный смысл этой песни: в ней была доброта, много любви, немного печали, нежная благодарность земле, воспоминание и надежда, а также все остальное, что может быть нужно человеку в такую счастливую и лунную ночь"

***
"Сакартвело,—благосклонно взираешь, внимаешь, уезжаешь и понимаешь, что, уехав, ты остался навсегда в капкане нежности к ее говору, говорению, приговариванью, к ее чужому, родимому языку, загромоздившему твою гортань горой, громом, горечью, виноградной гроздью огромного, упоительного звука. Так и будешь всю жизнь горевать по нему, по его недостижимости для твоих губ и горла ..."

**
Я столько раз была мертва
иль думала, что умираю,
что я безгрешный лист мараю,
когда пишу на нем слова.

меня терзали жизнь, нужда,
страх поутру, что все сначала.
Но Грузия меня всегда
звала к себе и выручала.

До чудных слез любви в зрачках
и по причине неизвестной,
о, как, когда б вы знали, - как
меня любил тот край прелестный.

Тифлис, не знаю, невдомек-
каким родителем суровым
я брошена на твой порог
подкидышем большеголовым?

Тифлис, ты мне не объяснял,
и я ни разу не спросила:
за что дарами осыпал
и мне же говорил "спасибо"?

Какую жизнь ни сотворю
из дней грядущих, из тумана, -
чтоб отслужить любовь твою,
все будет тщетно или мало...

@темы: личное, цитаты

07:33 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:20 

прекрасное ))

От Тани Fogarada (приятно ооочень, и хочется, чтобы было здесь ;)

Пусть всё исполнится, мир будет щедрым, мудрым и слышащим.
Пусть небо будет бескрайним, лето солнечным, а дожди - "принцессиными".
Дорога пусть стелится под ноги, Белый Кролик пусть шмыгает в кустах, а горшочек с золотом ждёт у дальнего края радуги.


@темы: личное

12:23 

оживающая история

жизнь дарит сюрпризы. когда-то очень давно я в жж у кого-то увидела ссылку на электронных архив документов, относящихся к Великой Отечественной Войне - наградные лист, представления к награде, приказы о награждении. попыталась поискать своего деда по маминой линии, но не знала ни отчества, ни года рождения, не получилось.
а вчера засели с мамой поискать.
сначала нашли данные по ее отчиму - отцу маминого брата. оказалось (и меня почему-то это потрясло до глубины души) - он был награжден Орденом Красного Знамени. они познакомились с бабулей в госпитале году в 44, где бабуля работала медсестрой.
он в нее влюбился, увез ее с собой (и с двумя детьми - маме моей было 6 лет, а дяде Юре - старшему маминому брату - 4 года) в военные лагеря, не дожидаясь бракосочетания. они собирались пожениться. детей он обожал, мама моя в нем очень очень ненадолго нашла отца, которого у нее толком никогда не было. родной ее отец почти не жил дома - учился в Ленинграде, а потом, сразу после призыва в июне 41 года, пропал без вести. и она его совсем не помнит, в семье про него почти не говорилось и почти ничего не было известно.
а отчим заменил ей отца - любил ее очень. и все было хорошо - было ощущение, что жизнь налаживается, что наконец выбрались из нищеты: будущий муж бабули - офицер, ветеран войны, вот поженятся и все будет прекрасно.
но... - в мае 1944 года родители отчима - крымские татары - были депортированы. и через какое-то время он сделал запрос и попытался их найти. его вызвали куда-то - то ли в москву, то ли просто в "город" (лагеря были в области). он был уверен, что его вызвали на награждение - он же знал, что его представили к награждению орденом. уезжал в прекрасном настроении, обещал привезти маме "настоящую куклу".
и - не вернулся...
и никто не знает - что и где с ним случилось, посадили ли его,растреляли, сослали без права переписки - ничего не известно.

а вчера.. - мы нашли, что его на самом деле наградили орденом. только вот неизвестно - получил ли этот орден кто-нибудь.

а про маминого папу мы пытались найти сначала данные в базе данных по награждениям. не нашли. но зато нашли ссылку на другой архив, с данными о пропавших без вести. долго искали, проверяли, сопоставляли разные документы и данные. и - кажется - нашли.
погиб. призвали 29 июня 41 года, практически сразу пропала с ним связь. и если те документы, которые мы нашли, на самом деле относятся к нему (а очень очень похоже, что это так - слишком много совпадений, и по времени и месту призыва, и по месту жительства перед войной - общежитие института, где он учился) - то он умер от ран 05 марта 42 года.. и был похоронен в деревне Оломна Киришского района...

потрясло меня все это. если честно

p.s. если кому-то понадобится, под катом ссылки

@темы: личное

16:02 

Япония. Цветок на стене

@темы: важное, art, личное

16:31 

мне сегодня подарили вот это.. совершенно прекрасное...

@темы: личное, видео, Магда

хроники нашего королевства

главная